Issue Description
Quest 任务侧栏的自定义分组功能只能创建、没有任何管理入口：不能重命名、不能删除。误建一次后永久残留在「移动到分组」子菜单中。
Steps to Reproduce
- 任务侧栏右键任意任务 → 「移动到分组」→「新建分组并移动」，输入任意名称（如
2344）； - 寻找该分组的管理入口：右键/悬停侧栏分组标题、任务右键菜单、设置、官方文档《任务管理》页——均无「重命名分组」「删除/解散分组」入口；
- 目前唯一绕过方式：把组内任务逐个右键 → 「移动到分组」→「未分组对话」；
- 移空后分组是否被服务端自动回收未验证；无论回收与否，「分组无删除入口」的问题独立成立。
Expected Behavior
- 分组标题应有上下文菜单（重命名 / 删除分组），删除分组不影响组内任务（任务回落「未分组对话」）；
- 空分组应自动回收；
- 文档《任务管理》应补充分组的管理说明（当前只字未提，changelog 仅 1.11.1 一句「侧栏新增分组、排序、显隐自定义组件」）。
Actual Behavior
- 分组只能创建、不能管理；误建一次即永久占据「移动到分组」子菜单。
Operating System
Windows x64（10.0.26200）
Current Qoder Version (Menu → About Qoder → Copy)
1.31.1
附加排查（供官方参考）
已检索本地全部状态存储（全局 state.vscdb、各 workspace state.vscdb、Electron localStorage、~/.qoder JSON），均无分组记录；任务快照 aicoding.questTaskListSnapshot 含 ownerAccountId 字段，推测分组数据随账号存于云端——因此用户侧无法通过清理本地数据解决，需要官方提供管理入口或服务端空组回收。