It seems a known issue of the jupyter extension, which was fixed in version 2025.9.1. However with Qoder’s VSCode version currently locked to 1.100.0, the latest compatible jupyter extension version is 2025.4.1.
Replacing the Microsoft’s proprietary Python extension Pylance with BasedPyright does solve the issue thou.